Dans un précédent article sur les noms qui n’ont qu’un seul sexe, je vous ai parlé des différentes terminaisons qui peuvent vous aider à savoir si un nom est féminin ou masculin en français .
A découvrir également : Mélanie2web : accéder à son compte
Mais certains noms peuvent changer de sexe . Il s’agit généralement de noms qui font référence à des personnes ou à des animaux.
Ainsi, lorsqu’un nom peut être à la fois masculin et féminin, la règle générale est qu’il faut ajouter un —e pour passer du masculin au féminin .
A lire en complément : Les meilleures raisons pour travailler dans le sud de la France
Mais comme on peut s’y attendre, ce n’est pas toujours aussi simple car le mot peut subir plus ou moins de changements (orthographe et phonétique).
Plan de l'article
- Du masculin au féminin pour des noms en français qui ont deux genres
Du masculin au féminin pour des noms en français qui ont deux genres
1. La prononciation ne change pas
En général, le —e ajouté pour le féminin ne signifie pas quand le mot masculin se termine par -i, -é, —u, -l.
|
un ami → un ami |
|
un employé → un employé |
|
un espagnol → un espagnol |
|
un inconnu → un |
2. Prononciation
changements
Lorsque le mot masculin se termine par une consonne (sauf « l »), le —e ajouté pour former le féminin fait sonner la consonne. Parfois, l’option —e ajoutée permet d’entendre la voyelle et la consonne finale (pour nasal -en, -an, -on, -in). |
un marchand → un marchand un bourgeois → un bourgeois un candidat → un |
|
Un cousin → un cousin un champion → un champion Italien → un italien un écrivain → un écrivain |
|
|
un gaucher → un gaucher une infirmière → une infirmière |
|
un nageur → un nageur un coiffeur → un coiffeur |
|
Mais attention, un vieux → un vieux un enseignant → un enseignant |
|
|
un organisateur → un organisateur un tuteur → un tuteur un agriculteur → une agricultrice Mais attention, un auteur → un auteur |
|
Certains mots dans —tor font leur féminité en —teuse un chanteur → un chanteur un menteur → un menteur |
|
|
un conjoint → une épouse |
|
Un veuf → une veuve un sportif → une sportive |
3. Certains noms ont des masculins et des femmes très différents.
|
a f ou → un imbécile un jum water → un jum it un loup → un loup un prince → une princesse |
un oncle → une tante un frère → une sœur un coq → une poule un taureau → une vache |
https://www.agirenfrancais.com/wp-content/uploads/2017/03/fou.wav
4. Les noms qui se terminent par un masculin — e ne changent pas de forme au féminin
|
un locataire → un locataire un étudiant → un étudiant |
un site de visite → un site de visite chimiste → chimiste |
https://www.agirenfrancais.com/wp-content/uploads/2017/03/locataire.wav
Attention, il y a quelques exceptions. Certains noms en —e ont un féminin en —esse
https://www.agirenfrancais.com/wp-content/uploads/2017/03/locataire.wav âne → âne abbé → abbesse Beta → Bêta Bugger → Bugresse Prince → Princesse
Comte → Comtesse Diable → Diable Hôtesse → hôtesse Maître → maîtresse Tigre → tigresse
ogre → ogresse Pauvre → Pauvre Prêtre → prêtresse Poète → poète Traître → traître
